Start — Künstlerische Tatsachen

[:de][:en][:]

[:de]

»Dieses Projekt überwindet Grenzen zwischen Kunst und Wissenschaft.«

Wolfgang Tiefensee, Thüringer Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und digitale Gesellschaft

[:en]

»This project transcends boundaries between art and science.«

Wolfgang Tiefensee, Thüringer Minister for Economy, Science and Digital Society

[:]

[:de]

Wir bringen Wissenschaft und Kunst zusammen und entwickeln einmalige Orte des Austausches zwischen den Disziplinen! Das Projekt ermöglicht Wissenschaftler*innen neue Perspektiven auf ihre Arbeit und Künstler*innen eine Erweiterung ihrer Praxis durch wissenschaftliche Methoden. Die Wissenschaftsstadt Jena und in diesem Jahr auch die Stadt Ulm werden dabei als Treffpunkt für die Arts & Science Community erschlossen. Ein für die Öffentlichkeit transparenter künstlerischer Forschungsprozess liefert die Basis für zukünftige Begegnungen zwischen Wissenschaft und Kunst.

[:en]

We bring science and art together and develop unique places of exchange between the disciplines! The project enables scientists to gain new perspectives on their work and artists to expand their practice through scientific methods. The cities of Jena and Ulm will be opened up as a meeting place for the arts and science community. An artistic research process that is transparent to the public provides the basis for future encounters between science and art.

[:]

[:de]

Wir bringen Wissenschaft und Kunst zusammen und entwickeln den TRAFO Jena zu einem einmaligen Ort des Austausches zwischen den Disziplinen! Das Projekt ermöglicht Wissenschaftler*innen neue Perspektiven auf ihre Arbeit und Künstler*innen eine Erweiterung ihrer Praxis durch wissenschaftliche Methoden. Die Wissenschaftsstadt Jena wird dabei als Treffpunkt für die Arts & Science Community erschlossen. Ein für die Öffentlichkeit transparenter künstlerischer Forschungsprozess liefert die Basis für zukünftige Begegnungen zwischen Wissenschaft und Kunst.

[:en]

We bring scientists and artists together and develop the TRAFO Jena into a unique place for exchange between the disciplines! The project enables scientists to gain new perspectives on their work and artists to expand their artistic practice through scientific methods. The science city Jena will be developed as a meeting point for the Arts & Science community. An artistic research process that is transparent for the public and the communities provides the basis for future encounters between science and art.

[:]